Na potrzeby naszych rozważań, nazwiemy ją po prostu panną X.
В рамках данного исследования назовём её миссис Икс.
Gdy uderzył ją po raz pierwszy, przyszła do mnie.
Когда он ее впервые ударил, она пришла ко мне.
Gdy widziałem ją po raz ostatni, mówiła, że chce mi coś wyznać.
Когда...я в последний раз с ней говорил, она хотела мне в чём-то признаться.
To tam widziałem ją po raz ostatni.
В последний раз я видел ее именно там.
Niech pan tylko obieca wyrzucić ją po wszystkim za burtę.
Только пообещайте, что выбросите за борт, когда надоест.
/A że ma wielkie serce, /nazwał ją po mnie.
Даже назвал свой мотель в мою честь.
Rzuciłem piłkę i przyniósł ją po raz pierwszy.
М-м? Я бросил мяч, а он принес! Первый раз принес!
Dostaniesz elektroniczną bransoletę na sześć miesięcy, a jeśli będziesz grzeczna, zdejmą ci ją po trzech.
Будешь носить браслет-датчик полгода. А если будешь хорошо себя вести - снимут и через три месяца.
Poznałem ją po tym, jak mnie powołano.
Мы познакомились уже после моего призыва.
Kiedyś będziesz opowiadał tą historię i zobaczysz ją po mojemu.
Однажды, ты будешь рассказывать эту историю так, как вижу её я.
Oceniłeś ją po drobnomieszczańsku i przerobiłeś na obiekt pożądania.
Ты скатился до мелкого буржуа и превратил ее в объект удовольствий.
Wtedy widziałam ją po raz ostatni.
Тогда я видела её в последний раз.
Gdy założyłem ją po raz pierwszy, wyrosła mi wspaniała broda.
Потому что когда я его впервые надел, я только начинал отращивать бороду.
Chyba chce, żebyś podrapał ją po bułeczce.
Я думаю, она хочет, чтобы мы погладили её булочки.
Wyszedł z waszego domu i zawołał ją po imieniu.
И вот он выходит из вашего дома и зовёт её по имени.
Nie przewidzieliśmy, jak szybko samoloty rozniosą ją po świecie.
Мы не были готовы к тому, как быстро авиалайнеры разнесли ее по миру.
Więc chcesz ją po prostu tak zostawić tam?
То есть ты хочешь просто бросить её там?
I wtedy widziałeś ją po raz ostatni?
Это и был последний раз, когда ты ее видел?
Chciałam ją po raz ostatni zobaczyć.
Я хотела посмотреть на нее еще разок.
Jakbym widział ją po raz pierwszy.
Как будто увидел его в первый раз.
Wciąż czuję, jakbym widział ją po raz pierwszy.
Каждый раз я ее вижу, как в первый раз...
Jeśli sobie pani życzy, chętnie oprowadzę ją po zakładzie.
Если хотите, с удовольствием покажу вам объект.
Określali ją po prostu jako coś niezbędnego.
Они просто говорили о том, что это необходимо.
Pompka sprawiała nieco problemów podczas występów, więc przy pomocy gorsetu i bandażu przymocowałam ją po wewnętrznej stronie uda.
Правда насос немного мешал во время выступления, поэтому я прикрепила его с внутренней стороны бедра с помощью ремня и эластичных бинтов.
Tutaj mamy przelot prezentujący chmurę punktów Tikál, a tutaj możecie zobaczyć ją po renderowaniu wykorzystującym tekstury z fotografii, które zrobiliśmy na miejscu.
Вот здесь пролет через облако точек Тикаля а здесь он воспроизведен и текстурирован на базе фотографий сделанных на объекте.
Spojrzałam przez ściankę kabiny i zobaczyłam ją po drugiej stronie.
Я увидела её через стекло душевой кабины, стоящую напротив меня.
Widząc ją po raz pierwszy, pomyślałem, że nie pożyje długo.
Когда я впервые её увидел, я подумал, что дни её сочтены.
po wszystkim wyleczona pacjentka całowała ją po rękach
А в конце спасенная пациентка целует ей руки.
Kiedy wydałam pierwszą książkę, pracowałam bardzo ciężko, aby rozprowadzić ją po całym kraju.
Когда вышла моя первая книга, я делала невозможное, чтобы она появилась в каждом уголке Бразилии.
Tam przyszedłszy w dom swój, porwał miecz, a zdjąwszy założnicę swoję rozrąbał ją z kościami jej na dwanaście sztuk, i rozesłał ją po wszystkich granicach Izraelskich.
Придя в дом свой, взял нож и, взяв наложницусвою, разрезал ее по членам ее на двенадцать частей и послал во все пределы Израилевы.
3.5917809009552s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Тогда я и видел её в последний раз. 